宿建德江古诗（宿建德江古诗配画）

本文目录一览：

• 1、古诗《宿建德江》的诗意和全文分别是什么?
• 2、孟浩然《宿建德江》古诗原文意思赏析
• 3、古诗《宿建德江》的全文翻译是什么?
• 4、宿建德江的注释和译文

古诗《宿建德江》的诗意和全文分别是什么?

1、把小船停靠在雾气弥漫小洲边，夕阳西下漂泊的旅客更添惆怅。原野空旷天幕低垂在树林后边，江水清澈倒映出明月伴我身旁。我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投……全文：宿建德江 唐·孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

2、这首诗的意思是：划着小船停靠在烟雾迷茫的小洲，日暮时我的心头又涌上新愁。旷野无边无际显得远天比树还要低，江水清澈明月也来和人亲近。《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，作品原文如下：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【词语释义】（1）移舟：划动小船。

3、《宿建德江》古诗原文意思及赏析如下：原文意思： 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲旁。 茫茫暮色给游子新添了几分乡愁。 旷野无垠，远处的天空显得比近处的树木还要低。 江水清澈，明月倒映在水中，仿佛与人更加亲近。赏析： 背景与情感：这是一首抒写羁旅之思的诗。

4、宿建德江 sù jiàn dé jiāng 移舟泊烟渚，日暮客愁新。yí zhōu bó yān zhǔ ，rì mù kè chóu xīn 。野旷天低树，江清月近人。yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。全诗的白话文意思是把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏时旅人又增加了新愁。

孟浩然《宿建德江》古诗原文意思赏析

这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。

原文意思： 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲旁。 茫茫暮色给游子新添了几分乡愁。 旷野无垠，远处的天空显得比近处的树木还要低。 江水清澈，明月倒映在水中，仿佛与人更加亲近。赏析： 背景与情感：这是一首抒写羁旅之思的诗。诗人将船停泊在建德江畔，面对苍茫的暮色和宁静的江水，心中涌起无尽的乡愁。

【唐】孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。赏析 这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。

《宿建德江》孟浩然原文翻译及赏析如下：原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。翻译：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

宿建德江 孟浩然〔唐代〕移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【译文】把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。【注释】建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

宿建德江原文、翻译及赏析1 原文： 宿建德江 朝代：唐朝 作者：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 译文及注释： 译文 把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

古诗《宿建德江》的全文翻译是什么?

1、宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。

2、旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注释：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。

3、古诗《宿建德江》的全文翻译如下：首联：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分新愁又涌上客子心头。颔联：旷野中苍茫无际的天空，暮色下的江水倒映着天际余晖，愈发显得清旷辽远、宁静深沉。颈联及尾联：这深深的孤寂感，就像江水一样缓缓流进我心间。

宿建德江的注释和译文

野旷天低树，江清月近人。 译文及注释： 译文 把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月亮与人意合情投…… 注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水. 移舟：漂浮的小船。 烟渚：弥漫雾气的沙洲。 泊：停船靠岸。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注释：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。

宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。

宿建德江的注释和译文如下：注释：建德江：即新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。泊：停船靠岸。日暮：太阳落山，天色已晚。客愁新：旅途中的忧虑和孤独感。野旷：野外空旷，视野开阔。月近人：月亮靠近水面，与人亲近。